Уставы

§ 1 Название, юридический адрес, сфера деятельности, финансовый год

1. Ассоциация носит название CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V., сокращенно «CUCO e.V.». Оно должно быть зарегистрировано в реестре ассоциаций и после этого иметь прибавку «e.V.».

2. Юридический адрес ассоциации находится в Дармштадте и, таким образом, находится под юрисдикцией надзорного органа ассоциаций помощи по налогу на заработную плату земли Гессен.

3. Руководство находится в Дармштадте и, следовательно, находится в юрисдикции одного и того же надзорного органа.

4. Сферой деятельности объединения является сфера применения Основного закона Федеративной Республики Германия.

5. Деятельность ассоциации начинается не ранее 1 января 2026 года; финансовый год является календарным годом.

§ 2 Цель Ассоциации

1. Ассоциация является учреждением самопомощи работников. Его единственной целью является оказание помощи в налоговых вопросах в пределах полномочий согласно § 4 № 11 Закона о налоговом консультировании (StBerG) для своих членов.

2. По крайней мере, один консультационный центр должен существовать в верхнем финансовом округе, в котором ассоциация имеет свой зарегистрированный офис. Допускается содержание консультационных центров во внешних верхних финансовых округах. Помощь по налоговым вопросам в рамках полномочий согласно § 4 № 11 StBerG могут оказывать только лица, принадлежащие консультационному центру. Руководителями консультационного центра могут быть назначены только лица, отвечающие требованиям положений закона, регулируемых § 23 StBerG. Помощь по налоговым вопросам в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG должна осуществляться надлежащим образом, добросовестно, конфиденциально и без недопустимой рекламы. Осуществление любой другой экономической деятельности в связи с помощью в налоговых вопросах в пределах разрешения согласно § 4 № 11 StBerG запрещено. Все лица, нанятые ассоциацией для оказания помощи в налоговых вопросах, должны соблюдать вышеупомянутые обязательства.

3. Ассоциация политически, религиозно и идеологически нейтральна, не нацелена на коммерческую деятельность и, следовательно, является идеальной ассоциацией по смыслу § 21 Гражданского кодекса Германии (BGB).

4. Ассоциация также стремится влиять на налоговое законодательство в интересах своих членов.

§ 3 Типы участников

1. Членом объединения может стать любое физическое лицо, имеющее место жительства в зоне деятельности объединения или временно находящееся там, а также имеющее право или обязанное подавать налоговую декларацию в Германии.

2. Ассоциация состоит из членов-учредителей (членство по фонду) и рядовых членов (членство путем присоединения):
Члены с особым статусом
а) Члены-учредители - с правом голоса на общем собрании
Обычные члены
а) Активные члены - с правом голоса на общем собрании
б) Пассивные члены - без права голоса на общем собрании

3. Действительными членами являются либо обычные члены, либо лица по смыслу § 26 абз. 3 StBerG, либо выполняющие задачи, определенные уставом. Пассивные члены не пользуются консультативными услугами ассоциации, а получают информацию от ассоциации как обычные члены во время своего пассивного членства. Членами-учредителями являются члены ассоциации, основавшие ассоциацию.

§ 4 Приобретение членства

1. Присоединение должно быть заявлено в письменной форме или посредством цифровой декларации о намерениях. Цифровой декларации о намерениях достаточно для присоединения, если член передает свой адрес в цифровой форме и членство подтверждено ассоциацией в цифровой форме. Если член снова воспользуется помощью ассоциации в течение календарного года после прекращения членства, членство возобновляется только с помощью дополнительного письменного или цифрового заявления.

2. Все потенциальные члены должны быть проинформированы об уставе и графике взносов до подачи заявления о присоединении и должны получить эти документы после присоединения.

3. Членство может быть установлено также задним числом за прошедший период.

4. При вступлении в ассоциацию новый член заявляет, желает ли он стать активным или пассивным членом. Изменение статуса участника с пассивного на активный должно быть заявлено участником в письменной форме или посредством цифрового заявления о намерениях. Эта декларация о намерениях действительна только на будущие годы.

5. Присоединяясь, новый член принимает устав ассоциации и правила ассоциации в их соответствующих действующих версиях и подчиняется этим правилам.

6. Никаких юридических претензий на прием в ассоциацию не существует. Совет может отказать в приеме. Отказ от присоединения не требует обоснования и не может быть оспорен. Если правление не возражает против заявления о вступлении потенциального члена в течение трех месяцев, членство считается подтвержденным.

§ 5 Вступительный взнос и членский взнос

1. Правление принимает решение и утверждает график взносов, из которого определяется размер членского взноса и единовременного вступительного взноса для членов. Для этого необходимо одобрение общего собрания. Прейскурант, который размещен в консультационных центрах, может предусматривать возмещение расходов в налоговом судебном разбирательстве.

2. Об изменении тарифного плана должно быть сообщено членам не позднее, чем за три месяца до начала календарного года, в котором измененный тарифный план вступит в силу.

3. В случае присоединения членский взнос уплачивается сразу вместе с единовременным вступительным взносом, в противном случае – 1 января каждого года за текущий календарный год. Право на получение пособий существует только в том случае, если все причитающиеся взносы были уплачены.

4. Пассивные участники обязаны платить минимальную плату. Вновь принятые члены платят вступительный взнос. Члены, состоящие в браке/партнере и имеющие возможность совместной оценки, платят совместный взнос и только один вступительный взнос; они несут солидарную ответственность. Подробности регламентированы в тарифной сетке.

5. Активные члены обязаны предоставить информацию, необходимую для определения размера взноса. Повторное письменное напоминание не требуется.

6. За помощь в налоговых вопросах в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG в дополнение к членскому взносу не может взиматься никакая специальная плата. Членский взнос также взимается, если услуги ассоциации не используются.

7. Правление имеет право уменьшить или отменить вступительный взнос и членский взнос в обоснованных исключительных случаях. Члены партнеров по сотрудничеству ассоциации не платят вступительный взнос, а также члены, которые переходят из пассивного членства в активное членство. Члены-учредители освобождаются от обязанности уплаты взносов.

8. Издержки, сборы и расходы, понесенные объединением в связи со взиманием пошлин за внесудебные и судебные процедуры напоминания, подлежат возмещению действительным членом. Правление принимает решение о мерах по сбору членских взносов.

§ 6 Права и обязанности членов

1. Учредители и рядовые члены обязаны в меру своих возможностей поддерживать интересы объединения, выполнять решения и распоряжения органов объединения.

2. Учредители и действительные члены имеют право на консультационные услуги в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG по всем налоговым вопросам, относящимся к году присоединения и последующим годам, а в случае ретроактивной записи - к календарным годам, предшествующим году присоединения. Если услуги должны предоставляться лицам, состоящим в браке/партнерам, которые затрагивают обоих (например, совместный расчет подоходного налога), оба супруга/спутника жизни зарегистрированного гражданского партнерства (далее: спутники жизни) должны быть учредителями или обычными членами. Нет права на консультацию со стороны конкретного человека.

3. К консультациям активных членов применяются следующие условия:
а. Консультирование действительных членов осуществляется только консультационными центрами по смыслу § 23 StBerG.
b. Помощь по налоговым вопросам в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG осуществляется только лицами, принадлежащими к консультационному центру.
c. Консультационный центр может осуществлять свою деятельность только в том случае, если он и руководитель консультационного центра внесены в реестр ассоциаций помощи по налогу на заработную плату компетентным органом надзора после проверки требований, указанных в § 23 абз. 3 СтБерГ.
д. Все лица, нанятые ассоциацией для оказания помощи в налоговых вопросах в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG, должны соблюдать обязательства, указанные в настоящем уставе.
e. Для каждого консультационного центра назначается менеджер; они могут одновременно управлять только одним консультационным центром.
f. Руководитель консультационного центра осуществляет профессиональный контроль за лицами, работающими в консультационном центре.
г. Только лица, соответствующие требованиям согласно § 23 абз. 3 StBerG может быть назначен руководителем консультационного центра.

4. Присоединяясь к ассоциации и предоставляя свой адрес электронной почты, обычные члены соглашаются с тем, что уведомления, служащие достижению целей ассоциации, также могут быть отправлены в безбумажном виде по цифровой почте (по электронной почте).

5. Учредители и обычные члены обязаны немедленно уведомить ассоциацию об изменении своего почтового адреса, номера телефона или адреса электронной почты. Расходы, понесенные ассоциацией в связи с нарушением этого обязательства, несут ее члены.

6. Присоединяясь к ассоциации, учредители и обычные члены заявляют о своих знаниях /, если применимо, соглашаются на сбор, использование и обработку своих персональных данных в соответствии с правилами защиты данных и на цифровую передачу компетентным органам (например, налоговой инспекции).

7. Активные члены обязаны сотрудничать в своих собственных налоговых вопросах для достижения целей ассоциации; в частности, они должны организовать и подготовить свои налоговые документы, постараться заблаговременно назначить консультацию и оперативно ответить на необходимые вопросы.

8. Налоговая помощь в налоговом судебном разбирательстве осуществляется с учетом принципа целесообразности. Ассоциация имеет право требовать возмещения расходов по налоговому судебному разбирательству и не обязана нести судебные издержки.

9. Документы учредителя или действующего члена о помощи по вопросам налогообложения в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG хранятся в течение десяти лет после завершения деятельности объединения по налоговому вопросу члена в местном консультационном центре, центральном цифровом архиве или по требованию правления в месте нахождения объединения. Однако обязанность хранить документы члена истекает до истечения десятилетнего периода, если объединение потребовало от члена принять его документы, и член не выполнил это требование в течение шести месяцев после его получения. Пока ассоциация не обязана возвращать документы, член может требовать только копии частей своих документов в обмен на возмещение расходов.

10. В рамках достижения целей ассоциации ассоциация имеет право хранить в цифровой форме данные своих учредителей и рядовых членов.

§ 7 Прекращение членства

1. Членство прекращается исключением из списка членов, смертью члена, выходом из него в форме аннулирования или исключением из объединения.

2. Выход из объединения возможен только по окончании календарного года. Осуществляется путем заявления в текстовой форме на имя правления объединения, которое должно быть получено не позднее 31 декабря текущего года. Решающим моментом для получения аннулирования является дата получения ассоциацией заявления об аннулировании.

3. Если изменение тарифного плана приведет к увеличению среднего размера вознаграждения более чем на 20%, учредители и рядовые члены имеют право независимо от срока уведомления, указанного в § 7 абз. 2, прекратить членство во внеочередном письменном виде в конце календарного года. Это аннулирование должно содержать ссылку на повышение платы более чем на 20% и должно быть получено советом директоров в течение периода исключения, составляющего один месяц после объявления о повышении платы.

4. Любой член может быть исключен из списка членов по решению правления, если у него имеется задолженность по уплате членских взносов, несмотря на два письменных (в том числе по электронной почте) напоминания. Удаление может быть разрешено только в том случае, если с момента отправки второго напоминания участнику прошло не менее 2 месяцев и в напоминании была угроза удаления из списка участников. Обязанность члена по уплате членских взносов за предыдущий и текущий календарный год остается в силе при исключении из списка членов.

5. Любой член может быть исключен из объединения по решению правления, если он грубо нарушил интересы объединения. Основаниями для исключения являются, в частности, грубые нарушения устава и интересов ассоциации, а также решений и распоряжений органов ассоциации. Требование ассоциации об уплате членских взносов остается в силе.

§ 8 Органы Ассоциации

1. Органами товарищества являются:
а) общее собрание
б) правление

2. Возможно членство более чем в одном органе ассоциации. Члены правления не могут принадлежать к какой-либо другой ассоциации помощи по налогу на заработную плату, а также не могут работать в какой-либо другой ассоциации помощи по налогу на заработную плату на каких-либо должностях.

3. Члены правления занимают особое, заметное и ответственное положение. Если и в той степени, в какой член правления ведет себя каким-либо образом, что причиняет значительный ущерб ассоциации или ее репутации, он может быть исключен как член из соответствующей функции совета директоров.

§ 9 Общее собрание

1. Общее собрание является высшим органом товарищества. На собрании каждый член, имеющий право голоса, имеет один голос.

2. Применение положений § 32 BGB (Общее собрание; Резолюция) и § 33 BGB (Поправки к Уставу) не исключено.

3. Общее собрание должно проводиться не реже одного раза в год. Его созывает правление. Если в состав правления входит только один дееспособный член правления, он может пригласить на общее собрание одного. Созыв должен проводиться в письменной форме или по электронной почте с уведомлением не менее чем за четыре недели с указанием повестки дня, места и времени. Одновременно с этим необходимо уведомить надзорный орган. Предоставляя адрес электронной почты, член соглашается по отношению к ассоциации получать приглашения на общие собрания ассоциации по этому адресу. Учредители и действительные члены имеют право вносить предложения и голосовать на общем собрании, если они зарегистрировали свое участие в правлении ассоциации не позднее, чем за 7 дней до общего собрания. В этом случае подтверждение участия будет отправлено правлением немедленно в качестве подтверждения регистрации. Письмо-приглашение должно быть отправлено каждому участнику в текстовой форме и считается полученным, если оно адресовано на последний почтовый адрес или адрес электронной почты, предоставленный участником.

4. В устав ассоциации могут быть внесены поправки только на общем собрании, на которое в приглашении содержится специальная ссылка на предполагаемое изменение устава.

5. В течение 3 месяцев после объявления учредителям и рядовым членам существенного содержания результатов проверки совет должен созвать общее собрание, на котором, в частности, должно быть проведено обсуждение результатов управления и принято решение об освобождении совета от управления им в течение проверяемого финансового года.

6. По требованию не менее 20% всех членов (суммы учредителей и рядовых членов) правление обязано в течение четырех недель созвать внеочередное общее собрание.

7. Совет определяет повестку дня. Любой учредитель или активный член может запросить у совета дополнение к повестке дня в письменной форме не позднее, чем за две недели до общего собрания. Руководитель собрания должен объявить о дополнении в начале общего собрания. Общее собрание принимает решение о внесении дополнений в повестку дня общего собрания.

8. При созыве собрания может быть предусмотрено, что учредители и рядовые члены могут также участвовать в собрании и осуществлять свои членские права посредством цифровой связи без присутствия на месте его проведения (гибридное собрание). Учредители и активные члены могут решить, что будущие собрания также могут быть созваны в виде виртуальных собраний, в которых учредители и обычные члены должны участвовать посредством цифровой связи, не присутствуя на месте проведения, и осуществлять другие свои членские права. Если созывается гибридное или виртуальное собрание, на созыве также должно быть указано, как учредители и обычные члены могут осуществлять свои права посредством цифровой связи.

9. Общее собрание ведет председатель. В случае отсутствия председателя общее собрание ведет член правления. В случае отсутствия члена правления собрание определяет ведущего собрания. Решение о порядке голосования принимает ведущий собрания. Голосование должно проводиться в письменной форме, если об этом просит 1/3 присутствующих имеющих право на участие членов.

10. Решения общего собрания принимаются без ущерба для положений § 33 BGB (Поправка к Уставу, Изменение целей ассоциации) простым большинством присутствующих учредителей и активных членов. Каждое надлежащим образом созванное общее собрание имеет кворум.

11. Для принятия резолюции, содержащей поправки к уставу, требуется большинство в 3/4 действительных поданных голосов. Разрешается групповое голосование по поправкам в законодательные положения. Для изменения цели ассоциации требуется одобрение всех учредителей и обычных членов; одобрение отсутствующих членов должно быть сделано в текстовой форме.

12. Решения общего собрания должны вестись протоколом, который должен быть подписан протоколистом и ведущим собрания. К протоколу должен быть приложен список всех участников общего собрания.

13. Общее собрание несет исключительную ответственность за следующие вопросы:
– Избрание и освобождение от должности членов правления
– Утверждение тарифного плана
– Получение годового отчета правления
– Обсуждение результатов проверки деятельности предприятия
– Отстранение от должности членов правления
– Утверждение договоров, заключаемых объединением с членами правления или их родственниками
– Принятие решения об изменении устава и роспуске объединения

14. Общее собрание не является публичным. Ведущий собрания может допускать гостей по отдельным вопросам повестки дня или на все собрание. На общем собрании могут присутствовать представители надзорного органа согласно § 29 абз. 2 СтБерГ.

15. Расходы по проведению общего собрания несет ассоциация.

§ 10 Протоколы

1. Решения общего собрания должны вестись протоколом, который должен быть подписан протоколистом и ведущим собрания. К протоколу должен быть приложен список всех участников. Протокол необходимо впоследствии отправить в надзорный орган.

§ 11 Совет

1. Правление ассоциации по смыслу § 26 BGB состоит как минимум из двух и максимум из четырех членов, а именно председателя и до трех заместителей председателя. Должность совета директоров может осуществляться на постоянной или добровольной основе. Два члена правления представляют ассоциацию совместно. Решением общего собрания члену правления может быть предоставлено единоличное представительство.

2. Правление избирается общим собранием сроком на 5 лет. Выборы членов правления могут быть отменены досрочно при наличии веской причины согласно § 27 абз. 2 БГБ. Однако они остаются на своих постах до тех пор, пока не будет избрано новое правление.

3. Срок полномочий начинается с 1 января года, следующего за годом выборов. В случае избранных впоследствии членов правления мандат прекращается в момент истечения срока полномочий ранее избранных членов правления. Переизбрание допустимо. Переизбрание на следующий срок происходит на четвертый год текущего срока полномочий. Правление остается в должности до эффективных новых выборов и регистрации нового правления в реестре ассоциаций. Допускаются избрание правления и его освобождение единым составом.

4. Назначение правления и его отдельных членов может быть отозвано только общим собранием по уважительной причине. Важными причинами являются грубые нарушения служебных обязанностей или постоянная неспособность должным образом управлять бизнесом.

5. Совет принимает решение простым большинством поданных голосов. Кворум имеется, если в принятии решения участвуют не менее двух его членов. Среди них должен быть председатель или его заместитель. В случае равенства голосов решает голос председателя.

6. Положения статей 664–670 BGB применяются к управлению делами совета.

7. Правление управляет бизнесом и представляет ассоциацию в суде и вне суда. Кроме того, правление несет особую ответственность за выполнение следующих задач:
a. надлежащее осуществление помощи по вопросам налогообложения в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG (StBerG) руководителями консультационного центра и их сотрудниками
b. управление и надзор за текущей и внеочередной деятельностью ассоциации
c. выполнение решений общего собрания
г. открытие консультационных центров и назначение менеджеров консультационных центров
e. установление правил работы консультационных центров
f. заключение и расторжение трудовых договоров
г. уведомление компетентного надзорного органа об открытии или закрытии консультационного центра, назначении или увольнении менеджера консультационного центра, а также уведомление лиц, нанятых объединением для оказания помощи в налоговых вопросах в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG
h. полный и непрерывный учет всех доходов и расходов
i. назначение бизнес-аудиторов. Аудиторами бизнеса могут быть назначены только лица и компании, которые уполномочены оказывать неограниченную помощь по вопросам налогообложения в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG согласно § 3 StBerG.
j. направление аудиторского заключения компетентному надзорному органу в течение одного месяца со дня его получения, но не позднее девяти месяцев после окончания финансового года
k. письменное уведомление о существенном содержании результатов проверки всем членам (учредителям, активным и пассивным членам) в течение шести месяцев с момента получения отчета о проверке
l. подготовка и письменный созыв общего собрания в течение трех месяцев со дня объявления существенного содержания результатов проверки учредителям и рядовым членам и последующих общих собраний, а также составление их повестки дня
м. представление годового отчета о развитии и положении объединения за финансовый год общему собранию
н. выполнение обязательств перед надзорным органом, вытекающих из StBerG и Закона о борьбе с отмыванием денег

8. Постоянный член совета директоров имеет право на соответствующее вознаграждение за свою деятельность и на заключение соответствующего страхования D&O (страхование D&O - это специальное страхование ответственности руководителей, защищающее их от финансовых последствий неверных решений на работе), а также на возмещение всех расходов, понесенных при выполнении уставных задач. Более подробная информация регламентируется договором оказания услуг.

9. Совет освобождается от положений §181 BGB.

10. К управлению советом применяются §§ 664–670 BGB.

11. В принципе, членам правления запрещается прямо или косвенно конкурировать с ассоциацией. Для членов правления, которые также являются акционерами и управляющими директорами CUCO GmbH (компании, работающей под той же торговой маркой в ​​том же сегменте рынка), в порядке отступлений применяется следующее:
a. Двойная роль члена совета директоров и управляющего директора допустима. Могут быть совпадения в сфере деятельности, но в силу незначительности недопустимого конфликта интересов или ущемления интересов объединения не возникает. Ассоциация и GmbH юридически и организационно самостоятельны.
b. В качестве приложения к контракту на обслуживание совет директоров получит соглашение о разграничении, содержащее соответствующие правила разграничения в областях доступа клиентов, использования ноу-хау, использования ресурсов, финансов и маркетинга. Эти правила должны гарантировать предотвращение конфликтов интересов и минимизацию рисков ответственности.

§ 12 Объявления

1. Объявления ассоциации делаются правлением или от имени правления.

2. Все объявления также могут быть сделаны в информационном письме для членов. Они считаются созданными, когда информация об участнике публикуется или отправляется в цифровой форме.

3. Объявления объединения, в том числе о созыве общего собрания, оформляются в надлежащей форме и в установленный срок и считаются полученными, если они направлены на последний адрес или адрес электронной почты, предоставленный членом объединению за два рабочих дня до окончания срока объявления.

4. Для объявлений супругам/спутникам жизни по смыслу § 6, абз. 2 достаточно отправить копию на общий почтовый адрес или на адрес электронной почты членов, известный объединению.

§ 13 Активы

1. Все взносы и средства ассоциации используются исключительно для целей ассоциации.

§ 14 Права и обязанности, вытекающие из использования товарного знака «CUCO»

1. Ассоциация предоставляет свои услуги под торговой маркой «CUCO», а также носит эту торговую марку в своем названии. После регистрации в реестре ассоциаций ассоциация обязана заключить договор об использовании бренда с владельцем товарного знака или компанией по эксплуатации товарного знака.

2. Ассоциация обеспечивает, чтобы дочерние консалтинговые центры также предлагали свои услуги только под брендом «CUCO», и заключала с консалтинговыми центрами соответствующие договоры. То же самое касается всех других партнеров ассоциации, которые хотят быть или являются экономически активными на рынке конечного потребителя.

3. В случае прекращения действия договора об использовании товарного знака, заключенного между ассоциацией и владельцем товарного знака, ассоциация обеспечивает прекращение использования товарного знака в момент прекращения действия договора. Это также включает в себя изменение названия ассоциации. Нарушение этого положения влечет за собой иск о возмещении ущерба к владельцу товарного знака независимо от расторжения договора.

§ 15 Ответственность

1. В случае оказания помощи по налоговым вопросам в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG для членов, ответственность объединения за вину его органов и работников не может быть исключена.

2. В отношении рисков ответственности, возникающих в результате оказания помощи по налоговым вопросам в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG, объединение заключает страхование ответственности за финансовый ущерб на соответствующую сумму. Согласно § 10 DVLStHV, минимальная страховая сумма для отдельного страхового случая должна составлять 50 000 евро, а любая согласованная максимальная годовая выплата за весь ущерб, причиненный в страховом году, должна составлять не менее 200 000 евро. Допускается любая согласованная франшиза в размере до 300 евро.

3. Исковые требования о возмещении ущерба в связи с нарушением обязательств, совершенных объединением в связи с налоговой помощью согласно § 4 № 11 StBerG к членам в рамках членства, теряют срок давности через три года с конца года, в котором возникло требование. Претензия возникает в соответствии с юридической силой соответствующего уведомления о начислении налога.

4. Если члены намерены предъявить иск о возмещении ущерба ассоциации, то письменное уведомление о фактах и ​​возникшем в результате убытке должно быть сначала направлено правлению ассоциации. Подача иска в обычные суды допускается только в том случае, если ассоциация не отреагировала на письменное уведомление об ущербе в течение шести недель или отклонила возмещение ущерба.

Статья 16. Обязанности перед надзорными органами

1. Правление должно выполнять обязательства, вытекающие из StBerG ассоциации перед надзорным органом.

2. Ассоциация должна иметь полноту и точность учета и обзора активов, а также соответствие фактического управления уставным задачам ассоциации помощи по налогу на заработную плату, проверяемую ежегодно одним или несколькими бизнес-аудиторами в течение 6 месяцев после окончания финансового года, и обеспечивать завершение проверки к концу периода.

3. Аудиторами бизнеса могут быть назначены только лица и компании, уполномоченные оказывать неограниченную помощь по вопросам налогообложения, а также аудиторские ассоциации, уставная цель которых включает регулярный или внеочередной аудит членов, если хотя бы один законный представитель ассоциации является налоговым консультантом, налоговым представителем, юристом, признанным европейским юристом, аудитором или присяжным ревизором.

4. Аудиторами бизнеса не могут быть лица, в отношении которых существует опасность предвзятости или возможности конфликта интересов, в частности потому, что они являются членами правления, специальными представителями или сотрудниками ассоциации. Это также относится к лицам, которые консультируют или поддерживают объединение организационно или экономически, заботятся об учредителях или рядовых членах объединения или делали это в период проверки, либо участвовали в ведении бухгалтерского учета или подготовке документов, подлежащих проверке.

5. Ассоциация обязана направить копию аудиторского отчета в надзорный орган в течение одного месяца со дня его получения, но не позднее 9 месяцев после окончания финансового года, и уведомить членов о существенном содержании результатов аудита в письменной форме в течение 6 месяцев со дня получения аудиторского отчета.

6. Ассоциация должна уведомить компетентный надзорный орган о любых изменениях в уставе в течение одного месяца с момента принятия решения. О предстоящих общих собраниях необходимо уведомить не менее чем за 4 недели.

7. Уполномоченные представители ассоциации должны в течение 2 недель передать компетентным надзорным органам информацию, необходимую для регистрации или удаления в реестре ассоциаций помощи по налогу на заработную плату в значении §§ 7 DVLStHV и 30 StBerG.

Статья 17. Роспуск и ликвидация Ассоциации

1. Решение о роспуске объединения решается в рамках отдельного общего собрания, на котором в приглашении вопрос о роспуске объединения должен быть указан в повестке дня.

2. Роспуск ассоциации осуществляется по решению общего собрания и требует большинства в 3/4 действительных поданных голосов. Ассоциация не может быть распущена, если против роспуска возражают не менее 7 членов.

3. Решение об использовании оставшегося имущества принимается простым большинством действительных голосов.

4. Если общее собрание не примет иного решения, члены совета директоров являются ликвидаторами. Соответственно применяются представительские полномочия, предусмотренные уставом.

5. Члены не имеют претензий на распределение имущества объединения.

6. По требованию председателя перед голосованием о роспуске ассоциации и использовании активов ассоциации назначается представитель для решения текущих налоговых вопросов в пределах полномочий согласно § 4 № 11 StBerG согласно § 24 StBerG, а также хранение ручных файлов согласно § 26 абз. 4 StBerG должен быть решен.

7. В случае роспуска объединения оставшееся имущество переходит в собственность благотворительной организации после проведения ликвидации. Отдельное решение о выгодоприобретателе принимается общим собранием.

Статья 18. Место юрисдикции

1. Местом юрисдикции ассоциации является место нахождения ассоциации. Местом исполнения обязательства по оказанию помощи в налоговых вопросах согласно § 4 № 11 StBerG также является местонахождение объединения.

§ 19 Заключительное положение

1. Если части этих законов станут или станут недействительными, это не повлияет на действительность остальных частей законов. Вместо недействительного или не имеющего исковой силы положения считается согласованным положение, которое наиболее близко соответствует экономическим намерениям сторон. То же самое касается и лазейки.